VERIFIKOVAN NALOG: Ovaj subjekt je ažurirao svoje podatke 07.10.2016 17:14:34

Dobrina Pejović

---

Dodatne adrese:

UŽICE, Mališe Atanackovića 4

Dodatni telefoni:

Oblasti rada

• Francuski

Biografija

CURRICULUM VITAE Ime i prezime: Dobrina Pejović Zanimanje: Profesor francuskog jezika i književnosti Datum rodjenja: 05.12.1973. Adresa: Vojvodjanska 158 Užice, 31 000 Telefon: 060 055 94 94 E-mail: dobrina.pejovic@gmail.com RADNO ISKUSTVO • Od 1999. Profesor francuskoj jezika u Užičkoj gimnaziji • Od 1999. Profesor latinskog jezika u Medicinskoj školi - Užice • Od 2008. Pisano prevodjenje: za Osnovni sud Užice, Viši sud Užice, Privredni sud Užice, Skupštinu grada Užica, Privrednu komoru grada Užica, Muzej na otvorenom „Staro selo“ Sirogojno, Književni festival „Na pola puta“ Užice, Užičku gimnaziju, privatne firme (tenderska dokumentacija za ,,Putevi Užice'; saradnja sa SMILJANIĆ KOMERC DOO Požega, RAD RASO Užice, PRVI PARTIZAN Užice, RIBOSPORT Užice, Prowindoor d.o.o.), advokatske kancelarije, privatna lica... Konsekutivno prevođenje: za Osnovno javno tužilaštvo Užice i Užičku gimnaziju Simultano prevođenje: / • Od juna 2016. stalni saradnik u Prevodilačkoj agenciji LEXICA iz Beograda OBRAZOVANJE • 1992-1998. studije francuskog jezika i književnosti na Odseku za romanistiku Univerziteta u Novom Sadu, zvanje Profesor francuskog jezika i književnosti stečeno 7.9.1998. godine • 30.10.2008. postavljena za stalnog sudskog tumača za francuski jezik (rešenje Ministarstva pravde Republike Srbije br. 740-06-1812/08-03 od 30.10.2008.) OSTALI JEZICI RAZUMEVANJE GOVOR PISANJE slušanje čitanje Engleski B2 B2 B1 B1 Italijanski A2 B1 A1 A1 Nemački A1 A2 A1 A1 • Rad na računaru: Microsoft Office, internet • Jezičke kombinacije: francuski-srpski, srpski-francuski

---